Tom to szczęściarz. Jego żona, Sofia ? nie dość, że piękna, to jest jeszcze dobrze sytuowana i samodzielna. Wszystko się zmienia, gdy Sofia zachodzi w ciążę. Słodki okres lenistwa się kończy i Tom musi poszukać sobie pracy...

Jak każdy dziesięciolatek, Artur jest zafascynowany wieczornymi opowieściami Babci. Jego sny wypełniają wojownicy afrykańskich plemion i niezwykłe wynalazki opisane w prastarej magicznej księdze, należącej do Dziadka, który kilka lat wcześniej zniknął w tajemniczych okolicznościach....